Hizmet Şartları

Bu metin İngilizce aslının çevirisidir; uyuşmazlıkta İngilizce metin esastır. English original

Yürürlük tarihi: 25 Ekim 2026
Şartlar sürümü: 2026-10-25-en1

Lütfen bu Şartları dikkatle okuyun. Bu Şartlar sizinle aramızda bağlayıcı bir sözleşme oluşturur. Kısaca: yazılımımız kendi alım satım kurallarınızı oluşturmanıza, test etmenize ve çalıştırmanıza yardımcı olur. Tavsiye vermeyiz, paranızı tutmayız; alım satım kararlarınızdan ve bunların sonuçlarından siz sorumlusunuz.

1. Biz kimiz ve bu Şartlar neyi kapsar

1.1 Biz kimiz. Hizmetler, Kalibre Markets ticari adı altında faaliyet gösteren gerçek kişi [FULL LEGAL NAME] ([POSTAL ADDRESS], [COUNTRY OF RESIDENCE]) tarafından sunulmaktadır ("Kalibre Markets", "biz", "bize", "bizim"). Kalibre Markets bir ticari addır; ayrıca kurulmuş bir şirket değildir. Hizmetleri ileride bir şirkete devredersek, bu Şartlarda açıklandığı şekilde size önceden bildiririz. Bize [CONTACT EMAIL] adresinden ulaşabilirsiniz.

1.2 Hizmetler nelerdir. "Hizmetler", bu Şartlar kapsamında sunduğumuz her şeyi ifade eder; bunlar arasında şunlar yer alır:

• kalibremarkets.com adresindeki internet sitesi ile sayfaları, araçları ve eğitim içerikleri ("Site");
• Kalibre Lab: grafik, teknik analiz, strateji oluşturma, backtest ve optimizasyon için tarayıcıda çalışan çalışma alanımız;
• Kalibre Bridge: kendi MetaTrader 5 terminalinizden piyasa ve hesap verilerini okuyan ve bunları şifreli olarak tarayıcınızdaki Kalibre Lab'e gönderen MetaTrader 5 eklentisi;
• Kalibre Engine: oluşturduğunuz kural dosyasını çalıştıran ve bu kurallara göre MetaTrader 5 hesabınızda emir veren, isteğe bağlı bir risk kalkanı içeren MetaTrader 5 Uzman Danışmanı (Expert Advisor);
• Kalibre Markets hesabınız; ve
• ileride ekleyip bu Şartlar kapsamında sunduğumuz diğer ürünler.

1.3 Ek şartlar. Bazı ürün veya özellikler, kullanmanızdan önce size gösterilen ek şartlarla birlikte sunulabilir ("Ürün Şartları"). Ürün Şartları bu Şartların parçasıdır. Bu Şartlarla çelişmeleri halinde, ilgili ürün bakımından Ürün Şartları uygulanır.

1.4 Diğer belgeler. Aşağıdaki belgeler de uygulanır ve sizinle aramızdaki sözleşmenin parçasıdır:

• Risk Bildirimi;
• İade ve İptal Politikası;
• kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklayan Gizlilik Politikası ve Çerez Bildirimi (bunlar kabul etmeniz gereken sözleşme hükümleri değil, bilgilendirme metinleridir).

1.5 Bu Şartların kabulü. Bu Şartları; bir hesap oluşturarak, ödeme sırasında kabul kutusunu işaretleyerek veya Hizmetleri kullanarak kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Hizmetleri kullanmayın.

2. Hizmetleri kimler kullanabilir

2.1 En az 18 yaşında olmanız ve bağlayıcı bir sözleşme yapmaya hukuken ehil olmanız gerekir.

2.2 Hizmetleri bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, o kuruluşu bu Şartlarla bağlamaya yetkili olduğunuzu beyan edersiniz; bu durumda "siz" ifadesi o kuruluşu da kapsar.

2.3 Yaptırımlar. (a) Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri (ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (OFAC) listesi dahil) veya [COUNTRY OF RESIDENCE] tarafından tutulan bir yaptırım listesinde adı geçiyorsanız ya da böyle bir kişinin sahipliğinde veya kontrolündeyseniz veya (b) bu rejimlerden herhangi biri kapsamında kapsamlı yaptırımlara tabi bir ülke veya bölgede bulunuyor ya da mutat olarak ikamet ediyorsanız Hizmetleri kullanamazsınız. Kaydolduktan sonra bu durum değişirse Hizmetleri kullanmayı bırakmanız ve bize bildirmeniz gerekir.

2.4 Yerel hukukunuz. Bazı ülkeler otomatik alım satım yazılımlarını, forex ve CFD gibi kaldıraçlı ürünleri veya alım satım araçlarının kullanımını kısıtlar ya da lisansa bağlar. Hizmetleri yaşadığınız ve işlem yaptığınız yerde hukuka uygun biçimde kullandığınızı kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Sitedeki hiçbir şey, Hizmetlerin sunulmasının hukuka aykırı olacağı bir yerde Hizmetlerin teklifi niteliğinde değildir.

2.5 Bölge kısıtlaması. Hukuk, ödeme hizmeti sağlayıcımız veya yaptırım kuralları gerektirdiğinde belirli ülkelerden erişimi reddedebilir, sınırlayabilir veya sona erdirebiliriz. Bunu mevcut bir ücretli aboneye bu Şartların ihlali dışındaki bir nedenle uygularsak, dönemin kullanılmayan kısmı için peşin ödenmiş ücretleri iade ederiz.

3. Kalibre Markets hesabınız

3.1 Giriş. E-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık bir bağlantı veya kodla ya da Google hesabınızla giriş yapabilirsiniz. Bizde bir şifre oluşturmanızı istemeyiz. Kalibre Lab'in büyük bölümü hesap olmadan çalışır; abonelik satın almak, lisansınızı yönetmek ve kayıtlı öğeleri cihazlar arasında eşitlemek için hesap gerekir.

3.2 Tek hesap, birden fazla ürün. Bir Kalibre Markets hesabı birden fazla ürünün lisansını barındırabilir.

3.3 Erişimin güvenliği. E-posta hesabınızı ve Google hesabınızı kontrol eden herkes Kalibre Markets hesabınıza giriş yapabileceğinden, bu hesaplara erişimi güvende tutun. Hesabınızı başka birinin kullandığını düşünüyorsanız derhal [CONTACT EMAIL] adresine bildirin. Makul güvenlik önlemlerini almamamızdan kaynaklanmadıkça hesabınızdaki işlemlerden siz sorumlusunuz.

3.4 Doğru bilgi. Hesabınızdaki e-posta adresini güncel tutun. Önemli bildirimleri bu adrese göndeririz.

3.5 Hesabınızı silme. Hesabınızı istediğiniz zaman hesap sayfasından silebilirsiniz. Hesabınızı sildiğinizde ücretli aboneliğiniz mevcut dönemin sonunda sona erecek şekilde ayarlanır ve sizden yeniden ücret alınmaz. Lisansınız bu dönem bitene kadar MetaTrader 5'te çalışmaya devam eder. Bazı kayıtlar, Gizlilik Politikası'nda açıklandığı şekilde silme işleminden sonra da saklanır.

4. Hizmetler nedir, ne değildir

4.1 Tavsiye değil, yazılım. Hizmetler yazılım araçları ve genel eğitim içeriğinden oluşur. Seçtiğiniz kuralları oluşturmanıza ve test etmenize, Kalibre Engine'i kullanıyorsanız da bu kuralları kontrolünüzdeki bir hesapta uygulamanıza yardımcı olur. Hizmetlerdeki hiçbir şey yatırım, finans, hukuk veya vergi tavsiyesi, kişisel öneri, işlem sinyali ya da herhangi bir finansal aracın alım veya satımına yönelik teklif veya davet değildir. Örnek stratejiler, şablonlar ve eğitim materyalleri öneri değil, kendi araştırmanız için başlangıç noktalarıdır. İçerik sizin koşullarınıza, hedeflerinize veya risk toleransınıza göre hazırlanmamıştır.

4.2 Aracı kurum, danışman veya yönetici değiliz. Kalibre Markets bir aracı kurum, işlem aracısı (dealer), yatırım danışmanı, emtia alım satım danışmanı, portföy yöneticisi veya sinyal sağlayıcı değildir ve yatırım hizmeti sunmak üzere herhangi bir finansal düzenleyici tarafından yetkilendirilmemiştir. Hesap yönetmeyiz, kopya işlem (copy trading) yürütmeyiz ve fon havuzu oluşturmayız.

4.3 Saklama yok. Paranızı, menkul kıymetlerinizi veya kripto varlıklarınızı hiçbir zaman tutmaz, almaz veya kontrol etmeyiz. Adınıza hesap açmayız. Fonlarınız seçtiğiniz aracı kurumda kalır.

4.4 Sunucularımızdan emir gönderilmez. Sunucularımız hiçbir zaman emir vermez, değiştirmez veya iptal etmez. Emirler yalnızca kendi MetaTrader 5 terminalinizde çalışan Kalibre Engine tarafından, yüklediğiniz kural dosyasına ve seçtiğiniz ayarlara göre gönderilir.

4.5 Kararlarınız. İşlem yapıp yapmayacağınıza, neyle, ne miktarda işlem yapacağınıza ve hangi kuralları çalıştıracağınıza yalnızca siz karar verirsiniz. Bu kararlardan ve zararlar dahil tüm sonuçlarından siz sorumlusunuz. İşlem yapmadan önce lütfen Risk Bildirimi'ni okuyun.

5. Kalibre Lab

5.1 Kalibre Lab tarayıcınızda çalışır. Giriş yapmış olup bir öğeyi kaydetmeyi seçmedikçe stratejileriniz, taslaklarınız, günlük kayıtlarınız ve ayarlarınız yalnızca cihazınızdaki tarayıcıda saklanır. Tarayıcı verilerinizi temizlerseniz eşitlenmemiş öğeler kaybolur; yedek almak sizin sorumluluğunuzdadır.

5.2 Piyasa verisi. Kalibre Lab canlı veya gecikmeli borsa verisi yayımlamaz. Gördüğünüz fiyatlar; yüklediğiniz verilerden, kendi aracı kurumunuzdan (Kalibre Bridge veya kurduğunuz bir aracı kurum bağlantısı üzerinden), sentetik olarak işaretlenmiş sentetik verilerden veya belirtilen bir tarihte bir kez alınmış kamuya açık verilerden gelir. Hiçbir verinin doğru, eksiksiz veya güncel olduğunu garanti etmeyiz.

5.3 Backtest ve optimizasyon varsayımsaldır. Kalibre Lab'deki sonuçlar, geçmiş veya sentetik verilere ve basitleştirici varsayımlara dayanan simülasyonlardır. Örneğin hızlı test spread, komisyon, swap veya kaymayı içermez ve her mumun içindeki fiyat sırasını varsayar. Sonuçların nasıl hesaplandığı Metodoloji sayfasında açıklanır. Sonuçlar gerçek bir hesapta elde edeceğiniz sonuçlardan önemli ölçüde farklı olabilir. Risk Bildirimi'ne bakın.

6. Kalibre Bridge

6.1 Salt okunur. Kalibre Bridge, MetaTrader 5 terminalinizden seçtiğiniz sembollerin fiyat geçmişini, açık pozisyonlarınızı ve hesabınızın özetini okur, bu verileri bilgisayarınızda şifreler ve tarayıcınızdaki Kalibre Lab'e gönderir. Emir vermez, değiştirmez veya kapatmaz; hesap ayarlarınızı değiştirmez.

6.2 Şifre yok. Kalibre Bridge MetaTrader 5 şifrenizi veya aracı kurum giriş şifrenizi hiçbir zaman istemez, okumaz veya göndermez.

6.3 Uçtan uca şifreleme. Veriler bilgisayarınızda, Kalibre Lab'in tarayıcınızda oluşturduğu bir eşleştirme kodundan türetilen anahtarlarla şifrelenir. Eşleştirme kodu bize hiçbir zaman ulaşmaz; bu nedenle verileri okuyamayız ve kaybolan bir kodu kurtaramayız. Aktarıcımız (relay) yalnızca şifreli paketleri iletir ve her birini en geç iki saat içinde otomatik olarak siler.

6.4 Eşleştirme kodu. Eşleştirme kodunuzu gizli tutun. Kodun başkasının eline geçtiğini düşünüyorsanız Kalibre Lab'de yeni bir kod oluşturun ve eklentiye girin.

6.5 Lisans kontrolü. Kalibre Engine gibi Kalibre Bridge de başlarken ve yaklaşık her altı saatte bir lisansınızı sunucumuzla kontrol eder. Bu kontrol lisans anahtarınızı ve MetaTrader 5 hesap numaranızı gönderir. Gizlilik Politikası'na bakın.

6.6 İzleme sistemi değildir. Kalibre Bridge; terminalinizin açık olmasına, internet bağlantınıza, aracı kurumunuzun sunucularına ve aktarıcımıza bağlıdır. Verileri kaçırabilir veya geciktirebilir. Açık pozisyonları izlemek için ona güvenmeyin; bunun için aracı kurumunuzun platformunu kullanın.

7. Kalibre Engine

7.1 Ne yapar. Kalibre Engine oluşturduğunuz kural dosyasını çalıştırır ve yalnızca bu kurallara ve ayarlarınıza uyarak, eklendiği MetaTrader 5 hesabında pozisyon açar, yönetir ve kapatır. Strateji seçmez, kendi sinyalini üretmez ve kurallarınızı değiştirmez.

7.2 Önce test edin. Kalibre Engine'i gerçek parayla işlem yapan bir hesapta ("gerçek hesap") kullanmadan önce aynı kural dosyasını MetaTrader 5 Strateji Test Aracı'nda (Strategy Tester) ve bir demo hesapta test edin.

7.3 Gerçek hesap önlemleri. Gerçek bir hesapta Kalibre Engine, (a) gerçek hesapta kullanım riskini kabul ettiğinizi teyit eden ayarı işaretlemediğiniz ve (b) risk kalkanı veya kural dosyanızdaki günlük kayıp sınırı şeklinde bir kayıp sınırı belirlenmediği sürece yeni pozisyon açmaz.

7.4 Risk kalkanı garanti değildir. Risk kalkanı ve kayıp sınırları, sınırlara ulaşıldığında yeni işlemleri durdurmak için tasarlanmıştır. Fiyat boşlukları, kayma, gecikmeler, kopan bağlantılar, terminalin kapanması veya aracı kurumunuzun ya da prop firmanızın kendi kuralları nedeniyle aşılabilirler. Bir prop firmasının kurallarına uymak sizin sorumluluğunuzdadır.

7.5 Abonelik sona erdiğinde. Aboneliğiniz sona ererse veya lisansınız askıya alınırsa Kalibre Engine gerçek hesaplarda yeni pozisyon açmayı durdurur. Hesaba ekli kaldığı sürece zaten açık olan pozisyonların stop, hedef ve çıkış kurallarını uygulamaya devam eder. Açık pozisyonlarınızı kontrol etmek ve gerekirse kapatmak sizin sorumluluğunuzda kalır.

7.6 Sonuçlarınız. Kalibre Engine'in hesabınızda verdiği tüm işlemler sizin işlemlerinizdir. Sonuçlarından siz sorumlusunuz.

8. Aracı kurum ve üçüncü taraf bağlantıları

8.1 Kalibre Lab'i veya eklentileri bir aracı kuruma, prop firmasına, veri sağlayıcıya veya başka bir üçüncü tarafa bağlarsanız, bu bağlantı sizinle o üçüncü taraf arasındadır ve onun şartlarına, ücretlerine ve veri lisanslarına tabidir. Onun temsilcisi veya ortağı değiliz; hizmetlerinden, kesintilerinden, hesap kararlarından veya iflasından sorumlu değiliz.

8.2 Aracı kurumunuzdan aldığınız fiyat verileri kendi kullanımınız içindir. Aracı kurumunuzun şartları izin vermedikçe bunları yeniden dağıtmayın, yayımlamayın veya satmayın.

8.3 Anahtarlar ve kodlar. Lisans anahtarınızı, eşleştirme kodunuzu, aracı kurum API anahtarlarınızı ve erişim belirteçlerinizi (token) gizli tutun. Bunları ekran görüntülerine, geri bildirimlere, forumlara veya herkese açık koda koymayın. Aracı kurumunuz izin veriyorsa anahtarları yalnızca gereken yetkilerle ve para çekme yetkisi olmadan oluşturun. Bir anahtarın sızmış olabileceğini düşünüyorsanız onu derhal aracı kurumunuz nezdinde iptal edin; lisans anahtarı söz konusuysa bize bildirin. Sızıntıya biz neden olmadıkça, bize bildirmenizden önce bir anahtarın kullanılmasından sorumlu değiliz.

8.4 MetaTrader, MetaQuotes Ltd.'nin ticari markasıdır. Kalibre Markets, MetaQuotes Ltd. ile bağlantılı değildir ve onun tarafından onaylanmamıştır.

9. Beta özellikler

Beta, önizleme veya deneysel olarak etiketlenen özellikler değişebilir, kaldırılabilir veya beklenmedik şekilde çalışabilir; hesaplamalar yanlış olabilir. Bunları olduğu gibi sunarız ve istediğimiz zaman durdurabiliriz. Ücretsiz beta lisansları kişiseldir, yalnızca belirttikleri ürünleri kapsar, belirtilen süre boyunca geçerlidir ve otomatik olarak ücretli aboneliğe dönüşmez. Bize geri bildirim gönderirseniz, size herhangi bir borcumuz doğmaksızın bunu Hizmetleri geliştirmek için kullanabiliriz; geri bildirimlere anahtar, kod veya şifre eklemeyin.

10. Abonelik ve ödeme

10.1 Planlar ve fiyatlar. Ücretli planlar aylık olarak peşin faturalandırılır. Fiyat, fiyatlandırma sayfasında ve ödeme sırasında gösterilir (planlanan lansman fiyatı bölgenize göre aylık 19 USD veya 17 EUR'dur). Fiyatlar, ödeme sırasında belirtildiği şekilde geçerli vergileri içerir veya gösterir.

10.2 Ödeme. Ödemeler Stripe tarafından işlenir. Kart bilgileriniz doğrudan Stripe'a gider ve bize ulaşmaz.

10.3 Otomatik yenileme. Aboneliğiniz, siz iptal edene kadar her aylık dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir ve kayıtlı ödeme yönteminizden ücret alınır.

10.4 İptal. Hesap sayfanızdan veya oradan bağlantı verilen Stripe fatura sayfasından istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut dönemin sonunda hüküm doğurur. O zamana kadar erişiminiz devam eder ve sizden yeniden ücret alınmaz.

10.5 Lisans ve hesaplar. Ödemeden sonra hesabınızda bir lisans anahtarı görünür. Bir lisans en fazla iki MetaTrader 5 hesabında kullanılabilir; kullanıldığı ilk iki hesaba bağlanır. Bu hesapları değiştirmek için bizimle iletişime geçin.

10.6 Başarısız ödemeler. Bir yenileme ödemesi başarısız olursa Stripe birkaç gün boyunca yeniden dener. Ödeme yeniden denenirken lisansınız, ödenmiş dönemin bitiminden sonra en fazla üç gün çalışmaya devam eder. Ödeme yine başarısız olursa abonelik sona erer.

10.7 Fiyat değişiklikleri. Fiyatları değiştirebiliriz. Mevcut aboneler için yeni fiyat, bu konuda size e-posta göndermemizden en az 30 gün sonraki ilk yenilemeden itibaren uygulanır. Yeni fiyatı ödemek istemiyorsanız o yenilemeden önce iptal edin.

10.8 Ücretsiz dönemler, promosyon kodları ve test kodları. Ücretsiz dönemlerin veya promosyon kodlarının süresi, kapsamı ve teklif sonundaki fiyatı teklifle birlikte gösterilir. Kodlar kişiseldir, nakit değeri yoktur, aksini belirtmedikçe birleştirilemez ve belirtilen tarihte sona erer. Kötüye kullanılan kodları iptal edebiliriz. Davet edilen test kullanıcılarına verilen %100 indirimli kodlar en fazla üç ay geçerlidir ve yalnızca kodla birlikte belirtilen ürünleri (örneğin yalnızca Kalibre Bridge) kapsayabilir; kod geçerliyken lisansınız yalnızca bu ürünleri kapsar. Kodun süresi dolduğunda, siz daha önce iptal etmedikçe aboneliğiniz normal fiyattan devam eder ve ürünün tamamını kapsar. %100 indirimli bir kod uygulanırken kart gerekmez; ilk ücretli tahsilattan önce kart isteriz ve size e-posta göndeririz.

10.9 İadeler. İadeler İade ve İptal Politikası kapsamındadır.

10.10 Ters ibraz (chargeback). Bir ücretin hatalı olduğunu düşünüyorsanız lütfen önce bizimle iletişime geçin; sorunu genellikle bir banka itirazından daha hızlı çözebiliriz. Bir ödemeye itiraz edilirse, itiraz sonuçlanana kadar o ödemeyle bağlantılı lisansı askıya alabiliriz. Bu, bankanız veya kart çıkaran kuruluş karşısındaki haklarınızı etkilemez.

10.11 İşlemlerinize ilişkin vergiler. Alım satım işlemlerinizden doğan kazanç veya zararlar üzerindeki vergilerden siz sorumlusunuz.

11. Cayma hakkı (AB, AEA ve Birleşik Krallık tüketicileri)

AB, AEA veya Birleşik Krallık'ta yaşayan bir tüketiciyseniz, yeni bir abonelikten 14 gün içinde gerekçe göstermeksizin cayma hakkınız vardır. Hizmetler hemen başlayan dijital içerik ve hizmetler olduğundan, ödeme sırasında sizden hemen erişim talep etmenizi ve lisans etkinleştirildiğinde cayma hakkını kaybedeceğinizi teyit etmenizi isteriz. Bu teyit olmadan ödeme yapılamaz. Lisansınızı etkinleştirmediyseniz ne olacağı dahil, bunun uygulamada nasıl işlediği İade ve İptal Politikası'nda düzenlenmiştir. Bu bölüm, kanunen sahip olduğunuz hiçbir hakkı ortadan kaldırmaz.

12. Yazılımımızı kullanma lisansı

12.1 Bu Şartlara uyduğunuz ve ücretli özellikler için etkin bir aboneliğiniz olduğu sürece, Hizmetleri kendi alım satım işlemleriniz ve araştırmalarınız için kullanmanız amacıyla size kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.

12.2 Yazılım, Site içeriği, tasarım, örnek stratejiler ve şablonlar ile Kalibre adları ve logoları bize veya lisans verenlerimize aittir. Bu Şartlar bunların hiçbirinin mülkiyetini size devretmez. Örnek stratejilerimizi kendi kullanımınız için değiştirip çalıştırabilirsiniz, ancak ticari amaçla yeniden yayımlayamazsınız.

12.3 Eklenti dosyaları lisanslama için derlenmiştir ve yalnızca etkin bir lisansla indirilebilir. Lisans kontrollerini veya kopya korumasını kaldırmayın.

13. Stratejileriniz ve içeriğiniz

13.1 Oluşturduğunuz stratejiler, kural dosyaları, parametreler, izleme listeleri ve notlar ("İçeriğiniz") size aittir. Bunlar üzerinde mülkiyet iddia etmeyiz.

13.2 İçeriğinizi hesabınıza kaydederseniz, bize bunu yalnızca Hizmetleri size sunmak için gerektiği ölçüde saklama, kopyalama, işleme ve size gösterme konusunda münhasır olmayan, dünya çapında ve bedelsiz bir izin vermiş olursunuz. Bu izin, yedeklerde kısa süre tutulan kopyalar dışında, öğeyi veya hesabınızı sildiğinizde sona erer.

13.3 Açık izniniz olmadan İçeriğinizi diğer kullanıcılara göstermez, satmaz veya kendi örneklerimizde ya da pazarlamamızda kullanmayız. İleride bir paylaşım özelliği sunarsak, paylaşım şartları siz kullanmadan önce gösterilir.

13.4 Yüklediğiniz veya içe aktardığınız her şeyi kullanma hakkınız olduğunu ve bunun hukuku veya başkalarının haklarını ihlal etmediğini beyan edersiniz.

14. Kabul edilebilir kullanım

Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

• Siteyi veya Hizmetleri otomatik araçlarla kopyalamak, kazımak (scraping) veya toplu indirmek ya da aşırı yüklemek veya aksatmak;
• güvenlik önlemlerini, istek sınırlarını, lisans kontrollerini veya bot korumasını yoklamak, atlatmak veya devre dışı bırakmak;
• bu kısıtlamaya rağmen hukukun izin verdiği durumlar dışında yazılımı veya eklentileri tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak koda dönüştürmek veya değiştirmek;
• aktarıcımızı veya sunucularımızı Hizmetler dışında bir amaçla, örneğin genel depolama veya mesajlaşma için kullanmak;
• lisans anahtarınızı, eşleştirme kodunuzu veya ücretli özelliklere erişiminizi paylaşmak, kiralamak, satmak veya yayımlamak ya da bir lisansı size ait olmayan hesaplarda çalıştırmak;
• Hizmetleri veya onlarla elde ettiğiniz sonuçları, hukukun gerektirdiği izinler olmadan başkalarına yatırım tavsiyesi, işlem sinyali, kopya işlem, hesap yönetimi veya portföy yönetimi sunmak için kullanmak ya da böyle bir hizmeti tanıtmak için Kalibre adını kullanmak;
• backtest veya simülasyon sonuçlarını gerçek işlem sonuçlarıymış gibi sunmak ya da varsayımsal olduklarını belirtmeden yayımlamak;
• Hizmetleri piyasayı manipüle etmek, aracı kurumunuzun veya prop firmanızın kurallarını ihlal etmek ya da hukuka aykırı herhangi bir amaçla kullanmak; veya
• herhangi bir kişinin fikri mülkiyet, gizlilik veya diğer haklarını ihlal etmek.

15. Yapay zekâ asistanı

Sitede bir asistan sunduğumuz durumlarda, yanıtları üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmeti tarafından otomatik olarak üretilir. Yanıtlar yanlış veya güncelliğini yitirmiş olabilir ve tavsiye niteliğinde değildir. Kişisel bilgilerinizi, hesap numaralarınızı, anahtarlarınızı veya şifrelerinizi girmeyin. Mesajlarınızı hangi sağlayıcının aldığı Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

16. Hizmetlerde ve bu Şartlarda değişiklikler

16.1 Hizmetler. Hizmetleri zaman içinde geliştiririz; özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Aboneliğinizin başlıca nedeni olan ücretli bir özelliği kaldırırsak veya ücretli bir ürünü tamamen durdurursak, mümkün olduğunda makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz; siz de iptal edip kullanılmayan dönem için peşin ödenmiş ücretlerin kalan süreyle orantılı iadesini alabilirsiniz.

16.2 Bu Şartlar. Bu Şartları, örneğin yeni ürünleri, hukuki değişiklikleri veya Hizmetlerin işleyişini yansıtmak için güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yürürlük tarihiyle birlikte yayımlarız. Önemli değişiklikler için, hukuki veya güvenlik nedenleriyle daha kısa bir süre gerekmedikçe, değişiklik hesap sahiplerine uygulanmadan en az 30 gün önce onlara e-posta göndeririz. Kabul etmiyorsanız değişiklik yürürlüğe girmeden önce iptal edebilirsiniz. Bu tarihten sonra Hizmetleri kullanmaya devam ederseniz yeni Şartlar uygulanır.

17. Askıya alma ve sona erdirme

17.1 Sizin tarafınızdan. Hizmetleri kullanmayı bırakabilir, aboneliğinizi iptal edebilir veya hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.

17.2 Bizim tarafımızdan, haklı nedenle. Bu Şartları ciddi veya tekrarlanan şekilde ihlal etmeniz, kullanımınızın güvenlik, hukuk, dolandırıcılık veya yaptırım riski yaratması, bir ödemeye itiraz edilmesi veya ödemenin başarısız olması ya da hukukun veya bir düzenleyicinin bunu gerektirmesi halinde, mümkün olduğunda bildirimde bulunarak erişiminizi, hesabınızı veya lisansınızı askıya alabilir ya da sona erdirebiliriz. Giderilebilir bir ihlalde genellikle önce size bunu gidermeniz için makul bir fırsat veririz. Aboneliğinizi ciddi bir ihlal nedeniyle sona erdirirsek, hukuk aksini gerektirmedikçe peşin ödenmiş ücretler iade edilmez.

17.3 Bizim tarafımızdan, haklı neden olmaksızın. Aboneliğinizi başka herhangi bir nedenle de en az 30 gün önceden bildirimde bulunarak sona erdirebiliriz. Bu durumda kullanılmayan dönem için peşin ödenmiş ücretleri iade ederiz.

17.4 Sonuçları. Lisansınız sona erdiğinde eklentiler, 7.5. maddede açıklandığı şekilde ücretli işlevleri durdurur. Niteliği gereği devam etmesi gereken bölümler (4, 12, 13, 19 ila 23 ve 24 dahil) sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

18. Kanuni haklarınız

Tüketiciyseniz, açıklandığı gibi olmayan, ayıplı olan veya makul özen ve beceriyle sağlanmayan dijital içerik ve hizmetlerle ilgili kanuni haklarınız vardır. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm bu hakları etkilemez. Bu Şartlarda bir hükmün "hukukun izin verdiği ölçüde" uygulandığı belirtildiğinde bu, sizi koruyan bir kanunun aksini öngördüğü durumlarda o hükmün uygulanmayacağı anlamına gelir.

19. Sorumluluk reddi

19.1 Hizmetler "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Hukukun izin verdiği ölçüde; Hizmetlerin kesintisiz, hatasız veya güvenli olacağını, hesaplamaların veya verilerin doğru ya da eksiksiz olacağını veya ihtiyaçlarınızı karşılayacağını ya da herhangi bir işlem sonucu doğuracağını taahhüt etmeyiz ve satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmamasına ilişkin zımni garantileri hariç tutarız.

19.2 MetaTrader 5, aracı kurumunuz veya prop firmanız, internet sağlayıcıları, Stripe, Google ve barındırma ve depolama sağlayıcılarımız dahil, kontrolümüzde olmayan üçüncü taraf hizmetlerinden sorumlu değiliz.

20. Sorumluluğun sınırlandırılması

20.1 Hariç tutmadıklarımız. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm; ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, hile veya hileli beyan, kastımız veya ağır ihmalimizden kaynaklanan zarar ya da hukukun sınırlamamıza veya hariç tutmamıza izin vermediği diğer herhangi bir sorumluluğumuzu sınırlamaz veya hariç tutmaz.

20.2 İşlem zararları. Hukukun izin verdiği ölçüde; alım satım kararlarınızdan, kural dosyalarınızdan, Kalibre Engine'in kurallarınıza ve ayarlarınıza göre çalışmasından, piyasa koşullarından, kayma veya boşluklardan ya da aracı kurumunuzun, prop firmanızın veya diğer üçüncü tarafların eylemlerinden kaynaklanan alım satım veya yatırım zararlarından, kâr kaybından veya kaçırılan fırsatlardan sorumlu değiliz.

20.3 Dolaylı zarar. Hukukun izin verdiği ölçüde; dolaylı zararlardan veya sonuç zararlarından, yedeğini almadığınız verilerin kaybından ya da iş, gelir veya itibar kaybından sorumlu değiliz.

20.4 Üst sınır. Hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmetlerden veya bu Şartlardan doğan ya da bunlarla ilgili tüm talepler bakımından herhangi bir 12 aylık dönemde size karşı toplam sorumluluğumuz, (a) talebe yol açan olaydan önceki 12 ayda bize ödediğiniz ücretler ile (b) 100 USD'den yüksek olanı ile sınırlıdır.

20.5 AB, AEA ve Birleşik Krallık'taki tüketiciler. Bu bölgelerde tüketiciyseniz, bu Şartları ihlal etmemizden veya makul özen ve beceriyi göstermememizden kaynaklanan öngörülebilir zararlardan sorumluyuz; 20.2 ila 20.4. maddeler yalnızca ülkenizin hukukunun izin verdiği ölçüde uygulanır.

21. Tazminat

Hukukun izin verdiği ölçüde; bu Şartları ihlal etmenizden, aracı kurumunuzun veya bir veri sağlayıcının şartlarını ihlal etmenizden, Hizmetleri hukuka aykırı kullanmanızdan veya İçeriğinizin başkasının haklarını ihlal etmesinden kaynaklanan ve üçüncü kişilerce bize karşı ileri sürülen taleplerden doğan makul zarar ve masraflarımızı (makul avukatlık ücretleri dahil) karşılarsınız. Talebin bizim kendi ihlalimizden veya ihmalimizden kaynaklandığı ölçüde bu hüküm uygulanmaz. Böyle bir talebi size derhal bildiririz ve savunmaya katılmanıza olanak tanırız. Tüketiciyseniz bu bölüm yalnızca ülkenizin hukukunun izin verdiği durumlarda uygulanır.

22. Kontrolümüz dışındaki olaylar

Doğal afetler, salgın hastalıklar, savaş, terör, toplumsal olaylar, grevler, resmi makam işlemleri, yaygın elektrik veya internet kesintileri, barındırma, depolama, ödeme veya aracı kurum hizmetlerindeki arızalar ya da makul olarak önleyemeyeceğimiz siber saldırılar gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikme veya ifa edememeden sorumlu değiliz. Olay devam ettiği sürece yükümlülüklerimiz askıya alınır. Olay 30 günden uzun sürerse iptal edip kullanılmayan dönem için peşin ödenmiş ücretlerin kalan süreyle orantılı iadesini alabilirsiniz.

23. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

23.1 Önce bizimle konuşun. Bir şikâyetiniz varsa lütfen [CONTACT EMAIL] adresine e-posta gönderin. 14 gün içinde yanıt vermeyi ve sorunların çoğunu dostane yollarla çözmeyi amaçlarız.

23.2 Uygulanacak hukuk. Bu Şartlar ile bunlara veya Hizmetlere ilişkin her türlü uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın [COUNTRY OF RESIDENCE] hukukuna tabidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) uygulanmaz.

23.3 Mahkemeler. [CITY, COUNTRY] mahkemeleri yetkilidir.

23.4 Tüketiciler. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. AB'deki tüketiciler ayrıca kendi ülkelerindeki mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşlarına başvurabilir.

24. Genel hükümler

24.1 Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Şartlar; Ürün Şartları, Risk Bildirimi ve İade ve İptal Politikası ile birlikte, Hizmetler konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.

24.2 Dil. Bu Şartlar İngilizce yazılmıştır. Bir çeviri sunarsak bu kolaylık amacıyladır; ülkenizin hukuku aksini gerektirmedikçe, aralarında fark olması halinde İngilizce metin esas alınır.

24.3 Devir. Yazılı onayımız olmadan hesabınızı, lisansınızı veya bu Şartlardan doğan haklarınızı devredemezsiniz. Haklarınızı azaltmamak kaydıyla, örneğin işimizin satılması halinde, hak ve yükümlülüklerimizi başka bir kuruluşa devredebiliriz. Bu durumda size bildiririz.

24.4 Bölünebilirlik. Bir mahkeme bu Şartların bir kısmını uygulanamaz bulursa, geri kalanı yürürlükte kalır ve ilgili kısım asıl amacına mümkün olduğunca yakın şekilde uygulanır.

24.5 Feragat yok. Bir hakkımızı hemen kullanmamamız, onu daha sonra kullanmamıza engel değildir.

24.6 Üçüncü kişi hakları yok. Siz ve biz dışında hiç kimse bu Şartları uygulatma hakkına sahip değildir.

24.7 Bildirimler. Bildirimleri hesabınızdaki e-posta adresine göndeririz veya Hizmetlerde gösteririz. E-postayla yapılan bir bildirim, teslim edilemediğine dair bir uyarı almadıkça gönderildiği anda alınmış sayılır. Bize yapılacak resmi bildirimler [CONTACT EMAIL] adresine, hukuki talepler için ayrıca [POSTAL ADDRESS] adresine gönderilmelidir.

24.8 Elektronik iletişim. Sözleşmeleri, makbuzları ve bildirimleri elektronik ortamda almayı kabul edersiniz. Hesabınız, lisansınız, ödemeleriniz, güvenlik ve bu Şartlardaki değişikliklerle ilgili hizmet e-postaları Hizmetlerin parçasıdır. Ürün güncellemesi e-postaları ve bunlardan nasıl çıkabileceğiniz Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

25. İletişim

Kalibre Markets ticari adıyla faaliyet gösteren gerçek kişi [FULL LEGAL NAME], [POSTAL ADDRESS], [COUNTRY OF RESIDENCE]. E-posta: [CONTACT EMAIL].